HTML

Aranytíz Kultúrház

Kedves Vendégeink! Szeretettel várjuk idén is megújult programjainkkal! Klasszicizmusba illesztett modernség és ezerszínű kulturális élet. Az Aranytíz. Programok kicsiknek és nagyoknak - néha külön, néha együtt, ahogy tetszik. Az állandó programok mellett színvonalas színházi előadások, könnyű- és komolyzenei koncertek, kiállítások, film-, tánc- és képzőművészet, a magyar nép hagyományainak színes palettája várja az ideérkezőket, ahol a kerületi és országos civil szervezetek, klubok is helyet kapnak. Az 1879-1880-ban épült eklektikus, neoreneszánsz épületet 2002-2003-ban restaurálták. Az Aranytíz elismerése kezdetben a kerületi lakosság körében vívatott ki, majd a budapesti közművelődés egyik meghatározó intézményévé vált. És bevált. A ház működik. Adottságai lehetővé teszik konferenciák, sajtótájékoztatók, rendezvények, esküvők, bálok, szakkörök, tanfolyamok, kiállítások lebonyolítását, szervezését is. Szeretettel: Balogh Erika ügyvezető

Friss topikok

Címkék

"ÁLOM (2) "Fergeteg (2) "Jégbontó (2) "MENŐ (1) & (1) (BUSHO) (1) - (4) / (1) 10. (1) 17.15-től (1) 19 (1) 19.45-től (1) 2012 (1) 2012. (1) 21.45-ig (1) A (6) ADVENTI (2) Akkreditált (1) Alapítvány (2) ALAPSZERVEZET (1) alkotásai (1) ÁLL (2) Álom (1) Alsó (4) Alsótagozat (1) AND (1) APRÓK (1) Aprók (1) Aranytíz (3) ARANYTÍZ (7) ÁTRIUM (1) az (1) BALETT (2) BANYAMESÉK (3) BASIL (1) BEAT (2) BELVÁROSI (1) Bemutatkozás (2) BÉRLETSOROZAT (2) BESZÉD (2) BIOLÓGIAI (2) BlackBirds (1) Boglárka (1) bottal (1) BRIDZS (1) Budapest (1) BUDAPESTI (2) C. (2) Cigánylabirintus (1) CIN-KE (2) CIVIL (3) COMPANY (2) CSILLAGSZEMŰ (2) csütörtökön (1) Cubana (1) DANCE (1) Dance (1) December (1) DECEMBER (2) DECEMBERBEN (8) DÉSI (1) DÉSI HUBER ISTVÁN KÉPZŐMŰVÉSZETI KÖR (1) EAST-WEST (2) EGY (1) EGYESÜLET (1) Egyetem-Felnőtt (16) EGYSZÓLAM (1) előadása (2) ELŐTÉR (1) élőzenés (1) Enyészet (2) ERICA (2) Erzsébet (1) és (2) ÉVRE (1) FEBRUÁR (2) FEJEZETEK A LENGYEL-MAGYAR KÖZÖS TÖRTÉNELEMBŐL (1) Felső (12) Fesztivál (1) FG-4 (1) Fiesta (1) filmes (1) FILMES (1) Filmesek (1) FILMKLUB (2) FITNESS (1) Fitness (1) folytatódik (1) FOLYTATÓDIK (1) Fóti (1) Frissítő (1) FRÖCCS (1) Független (1) füzetünk (1) GALÉRIA (1) Gerincgimnasztika (1) GomBusho (1) GYEREK (1) gyerekek (1) GYEREKSZÍNHÁZI (1) GYERMEK (3) Gyermek (1) GYERMEKSZÍNHÁZI (1) HASTÁNC (2) HATHA (1) Hava (2) hava (1) HAVA" (2) hava" (2) HELYTÖRTÉNETI (1) HERMAN (2) HETESEK (1) hétfőn (1) HORVÁTORSZÁG KÉPEKBEN (1) HUBER (1) INGYENES (2) ISKOLA (1) ISTVÁN (1) János (1) JANUÁR (2) JANUÁRBAN (8) JAZZBALETT (2) JAZZTÁNC (2) JELEK (1) JESZENSZKY (2) KAMARAKÓRUS (1) Karaván (2) KÉPZŐMŰVÉSZET (1) KÉPZŐMŰVÉSZETI (1) KIÁLLÍTÁSOK (1) KIÁLLÍTÁSOK/KÉPZŐMŰVÉSZET (3) KICK-BOKSZ (2) KISKOBAK (2) Klári (1) KLÁRI (3) KLUB (5) KLUBJA (2) KOMOLYZENE (1) könyv (1) KÖNYVKÖTŐ (1) KÖNYVKÖTŐ TANFOLYAM (1) KÖR (3) KÓRUS (2) Középiskola (14) KUBAI (1) KULTÚRA (3) KULTÚRHÁZ (5) Kultúrházban (1) KURZUS (3) KVÍZJÁTÉKOSOK (1) Lipótvárosi Horvát Önkormányzat kiállítása (1) Lipótvárosi Lengyel Önkormányzat kiállítása (1) LUDENS (1) magyar (1) MAGYAR (1) Magyar (2) MANÓ" (1) MESE (3) Minden (1) MOZGÁS (3) MSZOSZ (1) MUSICA (1) Musical (2) Művészeti (1) Nagyváradi (1) NÉLKÜL (2) Nemzetközi (1) NÉPI (3) NÉPTÁNC (2) NÉPTÁNCEGYÜTTES (1) népzene (1) NÉPZENEI (1) NEVŰ (1) november (1) novemberben (1) Novemberben (2) NOVEMBERBEN (6) nyári (1) NYUGDÍJAS (1) OKTATÁS (3) oktatása (1) Olasz Tamás fotográfus kiállítása (1) online (1) órától (1) ÖRÖKBEFOGADTA (1) ÖRÖKIFJAK (1) OROSZLÁNT (1) OTTÓ (2) Óvoda (3) PÁL (2) PANKREÁTOROK (2) Pilates (1) PILATES (1) POLIFILM (1) POLIFILMKLUB (1) POLIFILM KLUB 2012 (1) programajánló (1) Programfüzet Meghívó (1) programjai (1) PROGRAMJAI (2) Programok (2) PROGRAMOK (25) programok (1) RANEE (2) részére. (1) RINGATÓ (2) ROCKENBAUER (2) SALSA (2) SALSA-MERENGUE (1) SalsA10 (1) SCHOOL (2) segítségével (1) Short (1) Show (1) SHOW (1) Stúdió (2) Studios (1) Szabó Klára írástörténeti kiállítása (1) szakképzés (1) SZAVAK (2) Százszorszép (1) SZENESNEK (2) szerdán (1) színész (1) színésznő (1) Színház (1) SZÍNPAD (1) SZINPAD (2) Színpad (1) szombatonként (1) SZÖVETSÉG (1) tábor (1) TÁBOR (1) tagozat (14) TÁJAK (1) TÁNC (3) TÁNCA (1) tánca (1) TÁNCEGYÜTTES (2) táncház (1) TÁNCHÁZ (3) TÁNCISKOLA (2) TÁNCTANFOLYAM (1) TANFOLYAM (5) TAPICSKOLÓ (1) TENGERNEK HÁTTAL (1) TERMÉSZETBARÁT (1) Timár-módszer (1) Tolnay (1) TOLNAY (3) TOLNAY KLÁRI állandó emlékkiállítás (1) TORNA (1) torna (1) TÖRTÉNELMI (1) TROPICAL (2) TÚRAVEZETŐK (2) TŰZPIROS (3) Újratöltve (1) újratöltve (1) ÜNNEPI (1) V.KERÜLETI (1) valamint (1) VÁNDOR (1) Váralja (1) Vasicsek (1) VILÁG (2) VIRÁGRÓL (3) XXI. (1) YOGA (1) ZENE (1) ZENE/KOMOLYZENE (2) ZUMBA (1) ZÜRICHI (1) Címkefelhő

Aranytíz Kultúrház 1051 Budapest Arany János u.10.

2013.12.02. 20:54 Aranytíz Kultúrház

Kalendárium

 

december 3. 

A Fogyatékkal élő Emberek Nemzetközi Világnapja 

 

 

Az ENSZ 1993 októberében hozott határozata alapján, hogy felhívja a figyelmet a baleset, betegség, katasztrófa következtében fogyatékossá váltak problémáira.  

 

 

 

december 31.

Szilveszter, az év utolsó napja

 

 

A katolikus egyházban Szent Szilveszter pápa (uralkodott: 314-335) ünnepe, akinek a nevéhez fűződik az egyházi élet megszervezése Rómában, csodatevő erejéről pedig legendák születtek. Az év utolsó napja a reformátusoknál a hálaadás és a számvetés napja. Protestáns vidékeken szokás volt az óév temetése. A családok a templom körül gyülekeztek, néhol a pap beszédet mondott, a hívek hazakísérték, megköszönték egész évi szolgálatát. Szilveszterkor és újév napján ha lencsét eszünk az év során sok pénzünk lesz, ha malachúst eszünk, az szerencsét hoz. Szilveszterkor és Újévkor nem szabad baromfihúst enni, mert a csirke hátrafelé kapar, vagyis elkaparja a szerencsénket. A hallal kapcsolatban megoszlanak a vélemények: egyesek szerint a sok pikkely sok pénzt jelent, míg mások úgy vélik, hogy a hallal együtt elúszik a szerencse is. A lencse és a malachús mellett érdemes sokféle rétessel "nyújtani" a gazdagságot. Ugyanakkor azt is tartják, hogy nem szenvedünk hiányt az új évben, ha nem faljuk fel az összes, Szilveszterre készített ételt. Általánosan elfogadott hiedelem, hogy Újév napján tilos a szemetet kivinni a házból (kidobjuk vele együtt a szerencsét is), tilos mosni, de főleg teregetni (a kiterítésre, vagyis halálozásokra utal), és nem jó bármit is kölcsönadni ilyenkor, mert nehezen jön majd vissza a házba, ráadásul egész éven át minden kifelé megy majd onnan. Január elsején nem mindegy, hogy kit engedünk először a lakásba: a férfiak szerencsét hoznak, a nők épp ellenkezőleg. Azt is jól meg kell gondolni, hogy mit teszünk először újév napján, mert jó eséllyel gyakran tesszük majd ugyanezt egész évben. Sokan ezért elsején le sem fekszenek napközben, nehogy a betegség, ágyhozkötöttség nyűgjét vonják magukra. A néphiedelem szerint ekkor a jószágok emberi nyelven szólalnak meg. Szilveszter a babonák mellett a jóslások napja is, elsősorban az időjárással és a szerelemmel kapcsolatban. A népszokás szerint ilyenkor lehet megtudni varázslatokkal, praktikákkal, hogy mit hoz az újév. Egyik legismertebb az ólomöntés, amikor a frissen öntött ólom formájából jósolnak a lány jövendőbelijére. Régóta szokás az úgynevezett hagymakalendárium: a hónapokat jelképező 12 gerezd fokhagymát, vagy 12 szelet vöröshagymát kell besózni Szilveszter este. Amelyik szelet/gerezd reggelre nedves lesz vagy levet ereszt, azt mutatja, hogy abban a hónapban sok eső várható. Eladósorban lévő lányok közkedvelt foglalatossága ilyenkor a gombócfőzés: 13 gombócból tizenkettőbe egy-egy férfinevet tartalmazó kis papírcetlit tesznek a lehetséges jövendőbelik nevével, és amelyik gombóc először feljön a víz tetejére, az rejti a leendő férj nevét. Ha üres, abban az évben a lány nem megy férjhez. Ha nincs 12 szóba jöhető legény, még mindig meg lehet próbálkozni az ólomöntéssel (akár viasszal vagy tintapacával is meg lehet ugyanezt csinálni). A furcsa formákba kellő fantáziával bármit bele lehet látni, így aztán az értelmezés is tetszőleges. A népi időjósok szerint az északi szél hideg, a déli enyhe telet hoz. Ha szilveszter éjszakáján esik az eső, reggel pedig fénylik a nap, akkor nem lesz jó termés, de ha egyforma éjszaka és reggel az időjárás, akkor bő termés várható. Akinek pedig nagyon elege volt az óévből, az ragadjon trombitát, cintányért, bármiféle zajkeltő eszközt, és csapjon nagy zenebonát - ezzel a hagyományok szerint az óévet gonosz szellemeivel együtt el lehet űzni. A Szilveszter éjszakai mulatozást már a rómaiak is megtartották december 27-én, a Szaturnálián.  

 

 

 

december 29.

SZENT CSALÁD VASÁRNAPJA

 

SZENT CSALÁD ÜNNEPÉT XIII. Leó pápa (1878–1903) szorgalmazta azzal a nyilvánvaló céllal, hogy a századvégi nyugati világban egyre inkább kikezdett családeszménynek imádságos alapokat adjon.

 

Szólj hozzá!

2013.12.02. 20:54 Aranytíz Kultúrház

Tolnay Klári színpad

PANkreátorok- újratöltve

 

Hogy mennyire bulis is a pantomim, arra a PANkreátor szolgáltat élő bizonyítékot lazán és szellemesen, kellő higanymozgással és ökörködéssel megtámogatva. Egy fárasztó munkanap után tökéletes program, igazi nevetésterápia. Az önfeledt szórakozásról három tehetséges fiatal színész gondoskodik: Andrássy Máté, Horváth Zoltán és Szabó Máté. Minek az a sok rizsa, ha egyszer mutogatni is lehet?!

 

 

 

 

 

 Elling és Kjell

 

 

 A különösen érzékeny Elling 38 éves koráig meghittségben és szeretetben, de gyermeki létben, a külvilágtó teljesen eltávolodva élt az édesanyjával. Az anya gondoskodott róla, amíg meg nem halt. Ekkor Eliing összeomlott és elmegyógyintézetbe került. Itt ismerkedett meg Kjell Bjarne-vel, a szelíd óriással, aki szintén 30-as évei végén járt. Az oslói önkormányzat jóvoltából, terápiás céllal, kis, közös lakásba költözhetnek, ahol egyetlen feladat vár rájuk: új életet kezdeni és visszailleszkedni a társadalomba..

szereplők:


Elling: Őze Áron
Kjell: Kedvek Richárd
Frank: Széplaky Géza
Reidun: Cseh Zsuzsa

Rendező: Hollós Gábor
Fordította:
Domsa Zsófia 

 

 

 

Örkény: Kulcskeresők

 

 

A Pesti Magyar Színiakadémia III. éves hallgatóinak vizsgaelőadása

 

 Rendező: Huszár László

 

 

 

 

 

 

Szólj hozzá!

2013.12.02. 20:54 Aranytíz Kultúrház

Tánc, mozgás

Salsa 10 Fiesta Cubana

  

Időpontok a www.aranytiz.hu weboldalon!

Jegyár: 1200 HUF

East-West jazztánc

tanít: Bakó Gábor, koreográfus, táncos

 hétfő, szerda: 18:00-19:30

Erica C. Dance School & Company

alapította: Zoltán Erika

vezető tánctanár, koreográfus: Robby D.

órák minden hétköznap délután

információk:

 +36 20 326 7629, 

+36 20 939 3300

Százszorszép hastánc klub

kedd: 15:00-16:30

információ:

Szalai Márta +36 20 426 9695

Ranee hastánc

tanít: Farkas Renáta

hétfő: 19:00-21:00

szerda: 18:00-19:00

Balett

Jeszenszky Endre balettmester klasszikus és jazzbalett metodikájának alapján.

tanít: Darab Katalin

információ: +36 30 425 3207

szerda, péntek: 16:30-18:00

West Coast Swing

tanít: Kowalska Izabella és Máriás Zsigmond

Kezdő: kedd 19:00-20:15

középhaladó: kedd 20:15-21:30

információ:

 www.wcsdance.hu

Törzsi hastánc

tanít: Egri Lilla

kezdő: szerda 18:00-19:00

Információ:  +36 20 579 0189

info@hastanc-oktatas.hu

Kubai Salsa- a Salsa Tropical Tánciskolában

tanít: José Rey, Kiss Beáta


információ: info@salsatropical.hu

kezdő: hétfő, szerda: 19:10-20:10

            kedd, csütörtök: 18:00-19:00

középhaladó: hétfő, szerda 18:00-19:00

haladó ( rueda): hétfő, szerda 20:20-21:20

férfi mozgás: péntek 19:00-20:00

női mozgás: péntek 19:00-20:00

Cardiobalett

kedd: 18:00-19:00

Oktató: Mátyás Ildikó

Információ: +36 30 523 2322

NIA

 

kedd: 18:45-19:45

tartja: Majoranna

Spirituális Önismereti Tanácsadó, NIA tanár

információ:

+36 30 644 4384

www.majorannania.hu

Gold zumba, időseknek

kedd: 18:00-19:00

oktató: Farkasné Erzsébet, Sintó Tamás-díjas zumba instruktor

Egészségükben károsodottaknak, túlsúlyosaknak. A program figyelembe veszi a résztvevők anatonómiai, élettani és pszichológiai szükségleteit. Előzetes tánctudást nem igényel.

Információ:

 +36 30 996 4166

Bodyart

kedd: 17:30-18:30

oktató: Kósa Erzsébet

Hatha Yoga

csütörtök: 18:00-20:00    I. évfolyam

oktató: András

információ:

www.jogatan.com

Kick boksz

oktató: Juhász Gábor, 1 danos mester

kezdő: kedd, csütörtök:  18:00-19:30

 haladó: kedd, csütörtök: 19:30-21:00

Információ: 

 +36 30 991 9721

Frissítő torna 50-en túl

oktató: László Zsuzsanna, gyógytornász

hétfő, szerda: 17:00-18:00

Információ: 

 +36 20 357 7305

 Gerincgimnasztika

oktató: László Zsuzsanna, gyógytornász

hétfő, szerda: 18:00-19:00

Információ:

+36 20 357 7305

Pilates torna

 

tanít: Dóczy Andrea, edző

hétfő: 16:30-17:30, 17:30-18:30

csütörtök: 16:30-17:30, 17:30-18:30, 18:30-19:30

Információ:

 +36 20 343 5873

Fitness bottal

Zenés, kondicionáló, állóképesség fejlesztő,  testtartás javító, erősító torna.

tanít: Dóczy Andrea, edző

hétfő: 18:30-19:30

Információ:

+36 20 343 5873

Szólj hozzá!

2013.12.02. 20:51 Aranytíz Kultúrház

zene

 

 

Koncertmuzsika Zenekar hangversenye

Műsor: Verdi: Traviata előjáték

Schumann: A-moll zongoraverseny

Beethoven: VII. szimfónia

Közreműködik: Király Miklós

Vezényel: Geszti Tamás

Retro táncklub élő zenével

Adventi hangverseny 

Fellép: Pitti Katalin és a Musica Laudens Kamarakórus

Karnagy Balázs Péter

Fővédnök: Rogán Antal

Köszöntőt mond: Puskás András

Szólj hozzá!

2013.12.02. 20:51 Aranytíz Kultúrház

Népi kultúra, Gyermek

Magyar táncház

17:00-18:00  Aprók tánca ( vezető: Redő Júlia )

18:00-19:00  Játszóház ( vezető: Horti Zoltán )

19:00-20:00  Tánctanítás- kalotaszegi magyar táncok ( Bohus György, Redő Júlia )

20:10-20:30  Énektanítás ( vezető: Redő Júlia )

20:30-23:00  Táncrendek

23:00-01:00  Folkkocsma - hetente változó zenekarokkal

december 7. Blaskó Csaba és zenekara

jegyár:  700 HUF

gyermek táncház: 500 HUF

december 14. Üsztürü zenekar

 

Néptánc tanfolyam

hétfő 19:00-21:45

tanít: Redő Júlia és Bohus György

szerda 19:00-21:45 

tanít: Redő Júlia és Tompa Attila

szombat 17:15-18:35

tanít: Bohus György

Aranytíz néptáncegyüttes

kezdő: szerda 19:00- 20:30

haladó: csütörtök 19:45-21:45

információ: Masát Ádám  +36 70 265 0814

Aranytíz Musical Stúdió

tanítás: dec.: 7. és 14.

tanítanak: Póka Éva, Kiss Anikó, Bakó Gábor, Gebota György

7-22 éves korig kínálunk beszédtechnika, színészmesterség, ének és táncórákat. Célunk egy olyan közösség kialakítása, melynek során a fiatalok beszédkészsége fejlődik, határozottabb lesz a fellépésük, önbizalmuk gyarapodik.

Karácsonyi Gálaműsor


december 14. 12:00

 

Gyermek jazzbalett

oktató: Darab Katalin, modertánc-pedagógus, koreográfus

szerda, péntek: 15:30-16:30

Információ:

 +36 30 425 3207

Kerekítő- Mondókás móka

szerda: 10.00-10.30

Fél óra mondókázás és éneklés után egy további fél órában a szülők kötetlen, illetve irányított beszélgetésen vesznek részt, míg a kicsit a játszószőnyegen játszanak.

tanít: Cseke Szabolcs népzenész

információ:

+36 30 425 3207

Aranyszín Gyerekbérlet

Angyalka- a Majorka Színház előadása

 

jegyár: 1000 HUF

Katáng zenekar koncertje

A zenekar tagjai:

Chilton Flóra- kelta hárfa

Farkas Péter- ének, gitár

Kas Bence- ének, dob

Sólyom Imre- bőgő

Kaczúr Csilla- ének, harmonika, ír furulyák

Szólj hozzá!

2013.12.02. 20:51 Aranytíz Kultúrház

Klub, civil

Musica Ludens Kamarakórus

hétfő 18:30

Az együttes amatőr tagokból áll, akiket a zene szeretete hozott össze. Számos hazai és külföldi fesztivál vendégei voltak már.

karnagy: Balás Péter

Információ:

 balas.peter@gmail.com  +36 20 932 6427

Budapesti Kórus

hétfő, csütörtök 19:00-21:00

Információ:

 Bán László    laszlo.ban45@gmail.com   +36 20 367 9753

MSZOSZ V. Kerületi Nyugdíjas Alapszervezet

szerda: 14:00-17:00 klubnap

Belváros- Lipótváros Mozgássérültek Egyesülete

 

december 11. 14:00-17:00    karácsonyi ünnepség

Budapesti Székely Kör

szerda 17:00-18:00

fogadóóra

december 4. 18:00: "Vízifűrészek a Kárpát medencében"

Horváth Zoltán elóadása

december 11. 18:30: Osztováta együttes karácsonyi előadása

Rockenbauer Pál Túravezetők Klubja

december 9. 16:00-18:00

A klubban élménybeszámolókat, vetítettképes ismeretterjesztő előadásokat tartanak hazánk, illetve a világ legszebb tájairól

India

 

 előadó: dr. Négyesi Mária

Belvárosi Természetbarát Szövetség

december 5. 16:00-18:00     fogadóóra

december 19. 15:00-17:00   fogadóóra

Herman Ottó biológiai kör

december 4. 18:00

Állati mérgek, mérgező állatok

előadó: Paulovkin András

Aranytíz Bridzs klub

péntekenként 16:30-20:00

Kvízjátékosok Klubja

december 7. és 14.  14:00-19:30

Aranytíz Helytörténeti Klub

házigazda: Vizy László, klubvezető

december 12. 15:00

Kincses Belváros 2014

A kiadványt bemutatja a szerző: Kacskovics Fruzsina

Örökifjak Klubja

december 5. 15:00      " Zöld ünnepi előzetes"

december 12. 15:00     Csevegős kakaódélután egy kis édességgel fűszerezve

december 19: 14:00    Karácsonyi ünnepség 

Szólj hozzá!

2013.12.02. 20:51 Aranytíz Kultúrház

Kiállítás, oktatás

Pesti Magyar Színiakadémia Művészeti Szakközépiskola

2+1 éves középfokú színészképzés, érettségivel rendelkező fiataloknak.

Elméleti tárgyak: színház- és drámatörténet, dramaturgia, művélődéstörténet, esztétika.

Gyakorlati tárgyak: színészmesterség, zenész mesterség, színpadi szaka gyakorlat, ének és hangképzés, művészi beszéd, beszédtechnika, tánc, színpadi mozgás.

információ: sziniakademia@mszinhaz.hu

Tolnay Klári állandó emlékkiállítás

A tárlat megtekinthető hétköznap és hétvégén a színháztermi programjaitól függően.

tolnay klári.jpg

Dési Huber István képzőművészeti kör

hétfő, szerda 17:00-21:00

Modell utáni rajz, festészet. Egész évben az újonnan érkezettek számára a folyamatos tanulmányrajzolás feltételei biztosítottak a kockától a portréig, igény szerint. 

Művésztanár: Túri Éva

Előzetes egyeztetés és információ: 

 +36 20 550 4283

Rejtelmek

Olasz Tamás fotóművész kiállítása

A kiállítást megnyitja: Keleti Éva

Megtekinthető december 19-ig.

Mesevilág

Liu Shilin kínai festőművész kiállítása

 

A kiállítás megtekinthető december 20-ig.

 

 

Szólj hozzá!

süti beállítások módosítása